Resumen Las poblaciones locales pueden perder gradualmente el Conocimiento Ecológico Tradicional (CET), lo que afecta principalmente a las generaciones más jóvenes. Conocer las variables involucradas en la transmisión del CET respalda las estrategias para mantener los sistemas médicos locales. Con base en esto, este artículo investiga: ¿Cómo ocurre la transmisión intergeneracional del CET sobre plantas medicinales para una comunidad ribereña tradicional en la Amazonía brasileña? A partir de un muestreo no probabilístico intencional, fueron entrevistados 43 habitantes locales de la comunidad de Vila Franca (Reserva Extractiva Tapajós-Arapiuns, Amazonia brasileña), con el fin de evaluar los modos de transmisión cultural y los transmisores del conocimiento. El conocimiento sobre las plantas medicinales en el grupo entrevistado está igualmente influenciado por transmisiones verticales, horizontales y oblicuas. No se observaron diferencias significativas entre categorías de edad, así como entre hombres y mujeres. Las categorías ‘madres’ y ‘mujeres que trabajan con remedios naturales’ son las principales transmisoras de conocimiento, destacando la influencia de las relaciones familiares y extrafamiliares en este proceso. Los datos sugieren que el conocimiento sobre las plantas medicinales en Vila Franca está influenciado por las relaciones familiares y extrafamiliares, como a través del Projeto de Remédios Naturais.

Abstract Local populations may gradually lose the Traditional Ecological Knowledge (TEK), which mainly affects younger generations. Knowing the variables involved in TEK transmission supports strategies to maintain the local medical systems. Based on this, this article investigates: How does the intergenerational transmission of TEK about medicinal plants occur for a traditional riverine community in the Brazilian Amazon? From an intentional non-probabilistic sampling, 43 local residents in the Vila Franca community (Tapajós-Arapiuns Extractive Reserve, Brazilian Amazon) were interviewed, in order to assess the modes of cultural transmission and the transmitters of knowledge. The knowledge about medicinal plants in the interviewed group is equally influenced by vertical, horizontal and oblique transmissions. No significant differences were observed among age categories, as well as between men and women. The categories ‘mothers’ and ‘women who work with natural remedies’ are the main transmitters of knowledge, highlighting the influence of familial and extrafamilial relationships in this process. The data suggest that knowledge about medicinal plants in Vila Franca is influenced by familial and extrafamilial relationships, as through the Projeto de Remédios Naturais.

O presente trabalho teve por objetivo identificar a origem botânica das bolotas de pólen coletadas pelas abelhas Apis mellifera L. no município de Canavieiras, Bahia, gerando uma lista de plantas poliníferas pertencentes ao bioma Mata Atlântica e importantes para o desenvolvimento da apicultura regional. Foram analisadas palinologicamente 35 amostras de pólen apícola, utilizando-se o processo de acetólise para, em seguida, serem feitas análises qualitativas e quantitativas. Os resultados revelaram que os tipos polínicos Elaeis (23,99%), Mimosa pudica (22,78%) e Cecropia (13,68%) foram os mais abundantes no pólen apícola analisado. Estes tipos polínicos também apresentaram as maiores frequências relativas de todo o material estudado e representam importantes plantas fontes de pólen para as abelhas na área estudada.

This paper aims to identify the botanical origin of pollen loads collected by Apis mellifera L. in Canavieiras municipality, Bahia state. It provides a list of polliniferous plant species from the Atlantic Forest biome that are important for the development of regional apiculture. Using the acetolysis method, 35 bee-pollen samples were analyzed qualitatively and quantitatively. Results showed that pollen types Elaeis (23.99%), Mimosa pudica (22.78%) and Cecropia (13.68%) were the most abundant among the samples. These also showed the highest relative frequencies of the material studied and were important pollen sources for bees in the study area.

RESUMO As florestas semidecíduas na Bahia mostram-se bastante fragmentadas e têm sido pouco estudadas em relação à florística e à fitogeografia. Estas florestas estão situadas principalmente no semi-árido e isoladas da Mata Atlântica costeira por extensas áreas de caatinga. Este trabalho apresenta o levantamento florístico de um fragmento de floresta semidecídua na Serra da Fazenda Retiro (SFR), localizada no município de Feira de Santana, Bahia, com o objetivo principal de avaliar a sua posição fitogeográfica em relação às caatingas e à Mata Atlântica. Foram amostradas 173 espécies incluídas em 143 gêneros e 59 famílias. Myrtaceae foi a família que apresentou o maior número de espécies (15 spp.), seguida por Euphorbiaceae (13), Leguminosae (12), Malvaceae (7), Orchidaceae (7) e Rubiaceae (7). Além disso, foram coletadas três novas espécies dos gêneros Neomarica (Iridaceae), Pseudobombax (Malvaceae) e Solanum (Solanaceae). As análises de agrupamento pelo método UPGMA e de composição de espécies da SFR mostram que a área, apesar de estar situada dentro do Bioma Caatinga, apresenta uma maior relação florística com as florestas semidecíduas do Domínio da Floresta Atlântica.

ABSTRACT The semideciduous forests of Bahia occur as highly fragmented areas and have only received a little attention from floristic and phytogeographical studies. These areas are mainly situated within the semi-arid region and isolated from the Coastal Atlantic Forest by the surrounding dry vegetation of the caatinga domain. This paper presents a floristic survey of a semideciduous forest fragment at Serra da Fazenda Retiro (SFR), Feira de Santana, Bahia State, in order to assess its phytogeographical relationships in comparison to caatinga vegetation and Atlantic Forest. The survey identified 173 species belonging to 143 genera and 59 families. Myrtaceae presented the highest species number (15 spp.), followed by Euphorbiaceae (13), Leguminosae (12), Malvaceae (7), Orchidaceae (7), and Rubiaceae (7). Additionally, three new species of the genera Neomarica (Iridaceae), Pseudobombax (Malvaceae), and Solanum (Solanaceae) were sampled. In spite of the studied area being located within the circumscription of the Caatinga Biome, analysis of similarity (UPGMA) and of the SFR species composition showed that it is more floristically related to semideciduous forest of the Atlantic Forest domain rather than to caatinga vegetation.